La información presentada en este sitio web fue elaborada en colaboración con profesionales de la salud, científicos, grupos de ciudadanos y organizaciones ambientalistas, todos preocupadas por la carga de sustancias químicas que llevamos dentro del cuerpo y las consecuencias para la salud - conocidas y desconocidas - que esa carga conlleva. Los individuos nombrados a continuación contribuyeron en forma clave a esta publicación. Comuníquese con ellos si desea más información sobre la contaminación química en nuestros cuerpos.

Shawna Larson, coordinadora de enlaces con la comunidad
' Alaska Community Action on Toxics' acción comunitaria de Alaska sobre las sustancias tóxicas y la 'Indigenous Environmental Network' red indígena ambientalista
shawna@akaction.net, http://www.akaction.net/

Sharyle Patton, directora
' Health and Environment Program' programa para el medio ambiente y la salud
Commonweal
spatton@igc.org, http://www.commonweal.org/

Maria B. Pellerano, directora asociada
' Environmental Research Foundation' fundación para la investigación ambiental
maria@rachel.org, http://www.rachel.org/

Kristin Schafer, coordinadora de programas
' Pesticide Action Network North America' red de acción sobre los pesticidas
kristins@panna.org, http://www.panna.org/

Ted Schettler, MD, MPH, director científico
' Science and Environmental Health Network' red de ciencia y salud ambiental
tschettler@igc.org, http://www.sehn.org/

Bryony Schwan, director de campañas nacionales
' Women's Voices for the Earth' voces de las mujeres para la tierra
swan@womenandenvironment.org, http://www.womenandenvironment.org

		Intrusos químicos: Informe sobre los pesticidas en nuestros cuerpos
		Investigación sobre los compuestos ignífugos en el estado de Washington

Casos sobresalientes en proceso

		Datos sobre el monitoreo biológico en el Reino Unido
		Sustancias químicas en los estadounidenses (en español)
		Sustancias ignífugas (PBDE) en la leche materna
		Folleto en línea sobre el monitoreo comunitario y la carga corporal
		Las sustancias PCB en los residentes de la Isla St. Lawrence (en español)
		Los ftalatos en los cosméticos